2. when we good bye~

 

- i got to go : 사전에 왜 가야하는지 이유를 설명해야한다. 

i have appointment with professor/doctor : appointment 는 공식적인 약속 formal한 약속이다. 

i have meeting with my friends so i got to go 

 

i will meet my friends in 10min - 10분 뒤에 친구 만나기로 함 

<example>

1

A:  hey john nice to meeting you~ where are you going now?

B: i am going to hospital i feel body trumble 

A: really? i am sorry to hear that. Do you have other symtoms?

B: i cough a lot and pain throat 

A: oh..that's too bad you should go to the hospital 

B: yes i got to go. let's keep in touch

-> 바로 앞문장에 왜 가야하는지 설명하지 않고 맥락상에서 설명해도 괜찮은가? yes!! 친한친구면 이유도 설명안해도 됨

let's keep in touch later 나중에 연락할께라고 해도 되나? 원래 표현에 나중에라는 의미가 포함된건가? 

let's keep in touch 에 later 이란 의미가 포함된거다!! 뒤에 later 쓰면 이상함 

 

teacher feed back

- pain 은 명사라서 

my throat hurt/ i pain in the throat라서 해야한다. 

- 앉아서 자다 while seating 

 

2

A: everyone! our big project finish today. Thank you all for your hard work. -> 수고하셨습니다를 영어로 뭐라고 해야하지?

B: it was a really hard time - 힘든 시간이였다를 hard time 이라고 해도 되나?

    -> it was tough/ we push through/ it was difficult 

A: why don't we have company dinner to celebrate the end of the big project -> why don't 말고 다른 표현은 뭘쓸 수 있지?

   -> why don't는 제안하는 느낌 let's celebrate ~~ 는 하자! 좀 더 강제적 

let's go company dinner! how about it? 

B: sorry my friends has been waiting for me for 10min at(on) the first floor : 이때 1층에서 기다리고 있다니까 at인지? on 인지?

    -> on을 써야한다 왜냐면 at은 어떤 장소 카페 이런곳 여기선 층을 썼기 때문에 한 세트로 on the floor 

A: oh...is it important meeting?

B: yes..i should get going now. it's sad but i will have a company dinner next time. 

- i will have는 내가 파티의 주최인 느낌이다. 내가 참여하는거면 i will join you for dinner next time 

 

teacher feed back

수고하셨습니다 -> great job everyone i appreciate you / thank you for all your effort

미안하지만~ -> i am sorry i hope~~ / i can make it next time / i hope to see you next time / i will join you next time 

---

1. preoccupied with other things

회사에서 농땡이를 피우다.

i had to take a leave of absence = 가야할 이유가 생겼어요

 

i felt body trumble 몸살 감기가 걸리다. 

 

start from scratch : 무에서 시작하다. 

 

2. paper cut 종이에 손 베인것 

i got a papercut

 

by the way : 그나저나

give a second : 잠시만

 

3. run out : 모자르다

we are running out of rice

-> 사람이 주어로 와야한다!

우리 집에 쌀이 떨어졌어

- my house is running rice (x)

- i am running out of rice at home